almost와 most의 바른 사용법

영어를 처음 배우는 사람들은 almost와 most를 혼동해서 쓰는 경우가 많다. ‘대부분’의 뜻을 표현하고 싶을 때는 most를 써야 되고 ‘거의 다’의 뜻을 표현할 때는 almost all을 쓰면 된다. almost는 부사이므로 명사 바로 앞에 쓰면 안 된다. 다음의 예문을 보자.

대부분의 한국 사람은 된장을 좋아한다.



Almost Koreans like soybean paste. (X)

Most Koreans like soybean paste. (O)이때는 most of Koreans라고 쓰면 안 된다. 명사 앞에 관사나 다른 한정사가 있으면 most of를 써야 하지만 그런 한정사가 없을 때는 of 없이 most를 바로 명사 앞에 놓는다.

대부분의 10대가 힙합을 좋아한다.



Most of teenagers like hip-hop. (X)

Most teenagers like hip-hop. (O)내 친구들은 대부분 티아라의 팬이다.



Most my friends are fans of Tiara. (X)

Most of my friends are fans of Tiara. (O)참석자들은 대부분 일찍 도착했다.



Most of participants arrived early. (X)

Most of the participants arrived early. (O)‘대부분’을 강조해서 ‘거의 다’를 almost all로 표현할 때도 역시 of를 쓰는 법에 유의해야 한다. 그 규칙은 most/ most of와는 조금 다르다. 한정사가 없을 때는 역시 of를 쓰면 안 되지만, 한정사가 있을 때는 써도 되고 안 써도 된다.

앞의 문장들에서 ‘대부분’을 ‘거의 다’로 바꿔 보자.



Almost all of Koreans like soybean paste. (X)

Almost all Koreans like soybean paste. (O)

Almost all of teenagers like hip-hop. (X)

Almost all teenagers like hip-hop. (O)

Almost all my friends are fans of Tiara. (O)

Almost all of my friends are fans of Tiara. (O)

Almost all participants arrived early. (O)

Almost all the participants arrived early. (O)

Almost all of the participants arrived early. (O)almost를 동사를 수식하는 부사로 쓸 때는 위치에 유의해야 한다.

동사구에 조동사가 있으면 almost를 동사구 맨앞에 놓는 경우도 가끔 볼 수 있지만 조동사와 본동사 사이에 놓아야 더 자연스럽다. almost를 주어 앞에 놓아서는 절대 안 된다. 다음 예문을 보자.

기차를 놓칠 뻔했다.



Almost I missed the train. (X)

I almost missed the train. (O)나는 그 일을 거의 다 했다.



Almost I’ve finished the job. (X)

I almost have finished the job. (좀 어색하다.)

I’ve almost finished the job. (O)

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지