blind guess

우리는 정전이 되기 전에는 전기의 고마움을 잘 모르듯 신체가 성한 것이 얼마나 다행인지 평소에는 특별히 의식하지 못한다. 얼굴에 뾰루지가 하나 돋으면 천만금도 필요 없고 뾰루지 없는 얼굴이야말로 행복이라는 생각을 하게 된다. 1998년 노벨 문학상을 수상한 포르투갈 작가 주제 사라마구(Jose Saramago)의 ‘눈먼 자들의 도시’라는 소설을 읽어보면 눈이 성하다는 평범한 사실 하나가 얼마나 큰 축복인지 절감할 수 있다. 한 시민이 운전 도중 갑자기 눈이 머는 것으로 시작해 모든 이가 장님이 된다.

생활의 불편을 말로 어찌 설명하리. 도시 곳곳이 대소변과 쓰레기 천지이고 온갖 전염병이 창궐하며 개들이 사람 시체를 뜯어먹고 다니는 등 아비규환의 세계가 전개된다. 인류의 위대한 문명과 예술과 과학과 철학은 모두 쓸모없다. 눈이 멀었다는 이유 하나로. 산 사람은 모두 먹을 것을 찾아 더듬거리고 다닐 뿐이다. 이번 기회에 ‘blind’와 관련된 이디엄들을 몇개 배워두자.

‘blind’는 ‘눈 먼’이라는 뜻에서 파생한 유사한 여러가지 뜻으로 두루 사용된다. 배워두면 영어실력 향상에 도움이 된다. ‘blind guess’는 잘 모르면서 짐작하는 ‘어림짐작’이다. ‘blind alley’는 갈 곳 없는 ‘막다른 골목’. ‘blind date’는 미팅이나 맞선처럼 ‘제3자가 주선하는 초대면 데이트’. ‘blind god’는 사랑의 화살을 쏘는 ‘큐피드’. ‘blind side’는 보이지 않는 쪽이니 ‘사각지대’. ‘blind purchase’는 맹목적 구입이라는 뜻에서 ‘충동구매’가 된다. 그밖에도 많지만 이 정도로 끝낸다.

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지