Walt Disney Company, Universal Studios, and Warner Bros have filed a copyright suit against the Chinese AI company, Minimax. On the same day, the three Hollywood movie studios stated that in a complaint filed in U.S. District Court for the Central District of California, Minimax, which operates video and image generator “Hailuo AI” and AI chatbot “Talkie,” had ignored U.S. law by using copyrighted figures as if they were its own.The plaintiffs pointed out that Minimax has marketed Hailuo AI as a “Hollywood studio in the pocket,” a nickname the company described as one it “bravely gave itself while building up its business on stolen intellectual property of Hollywood studios.”According to the complaint, Hailuo provides subscribers with characters from studio libraries that are protected by copyright. These include popular Hollywood movie characters such as Spider-Man, Superman, Star Wars’ Darth Vader, Shrek, and Toy Story’s Buzz Lightyear.For example, if a subscriber requests a scene or action involving the character Darth Vader, the AI generator produces high-quality images and videos depicting the request, which the subscriber can then download.The plaintiffs said they had asked Minimax to stop the unauthorized use of their characters, but their requests were ignored.This is not the first copyright lawsuit filed by Hollywood giants against an AI company.Earlier, Disney and Universal sued a U.S.-based AI company, MidJourney, in June, and Warner Bros. also filed a lawsuit against MidJourney. ▶원문 기사: "스파이더맨도 AI에 탈취당했다?"…할리우드 3사, 中 AI 업체 상대로 저작권 소송 (이코노미스트, 2025. 9. 17) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Saltlux’s USA cooperation development, worldwide fastest development in a period Big update plan such as Lucia 3.0 implication Goover, an AI agent service released by AI company Saltlux, gained one million global users after 3 months from its release, showing its rapid growth. This is the fastest growth record among worldwide AI agent services.Goover was officially released last June. This is the accomplishment that was achieved in a short period of time by gaining applause from the market. Especially this was popularized between researchers·indivisual investors·investment professionals by being specialized in time-consuming and costly works uch as expert-level deep information research and report generation feature, and so on.This service contains various features such as ▲ ‘Ask Goover’, the feature of giving suitable answers with sources ▲ ‘Briefing Agent’ that will summarize·brief new information about user’s interested topic ▲ ‘AI report’ that will create various forms of report in 3 minutes and ‘podcast’generation based on voice.Saltlux , being strengthened by Goover’s success, revealed that it is rapidly gaining its customers among domestic companies that prioritize security and announced the launch of its on-premise enterprise version, “Goover Enterprise.”Meanwhile, Goover is planning for a massive update this month. This is the plan that will apply ‘Lucia 3.0’ which is an improved large language model (LLM), and this update will add image·video·music contents generation features, increasing the service competence one step higher.Lee Kyung-il, Saltlux CEO, said that “We will solidify our footing in the competitive AI market through continuous service improvement” and "Goover is expected to contribute to revolutionizing the work environment in various areas such as marketing, research, investment, planning, and in maximizing productivity.”▶원문 기사: AI 에이전트 '구버', 출시 3개월 만에 글로벌 이용자 100만 돌파 (이코노미스트, 2025.9.5) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Donald Trump, the President of United States said the U.S is being unfairly exploited from other countries because of over drug prices and said that he will sign a tariff on drugs within the next two weeksWhen Trump signed an executive order on promoting drug manufacturing at the Oval Office in Washington, D.C on the 5th(local time), he responded to the question of whether he had decided on the tariff rate and also the timing of the announcement. President Trump said that, “ We will make a big announcement next week regarding drug prices,” adding that, “Compared to other countries, we are being extorted very unfairly.”Since last month, the U.S department of commerce has been investigating the impact of foreign drugs and semiconductors on national security under the President Trump’s direction The article 232 of the Trade Expansion Act allows the president to impose emergency import restrictions if imported products pose a threat to U.S national security. When tariffs on drugs take effect, they will be the third tariff by item after steel, aluminum, automobiles and auto parts. On the same day, President Trump signed an executive order to “deregulate procedures for essential drugs to promote domestic production,” instructing the Food and Drug Administration(FDA) and the Environmental Protection Agency(EPA) to shorten the approval time for the construction of pharmaceutical factories in the United States. ▶원문 기사: 트럼프 '관세 폭탄' 다음 타깃은 의약품...'2주 내 관세율 발표' (이코노미스트, 2026.5.6) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 현 사회현상에 대해 학생들 시선에서 ‘왜’라는 질문을 갖고 직접 취재해 작성한 기획기사입니다. 영 저널리스트 기자단의 기획기사는 영문과 국문, 두 형태로 게재합니다. 현재 AI 기술이 급격히 발전되고 있다. 알파고부터 ChatGPT까지, AI는 단기간 동안 큰 성장세를 보이고 있다. Suno AI는 단 몇 초 만에 노래를 만들 수 있고, OpenAI의 ChatGPT는 글만 써내려갈 뿐이 아니라 실제 사람이 그린 듯한 작품을 만들어낸다. 얼마 전에는 지브리 사진풍으로 사진을 바꾸는 ChatGPT의 이미지 생성 서비스가 유행하면서, AI를 사용하는 사람들이 전세계적으로 더 늘어났다. 누구나 AI를 쓸 수 있게 되면서 많은 사람들이 자신의 마음, 생각, 그리고 상상력을 자유롭게 펼칠 수 있는 시대가 도래한 것이다. 하지만 AI산업이 밝은 면만 보여주는 것은 아니다. AI는 딥러닝이라는 과정을 통해 트레이닝을 받는다. 딥러닝은 웹상에 있는 이미지, 글 등을 수집하여 데이터를 학습하는 방식이다. 이 방식을 통하여 AI는 다양한 지식을 습득하게 되고, 그 지식을 활용해 사람들의 질문에 적합한 답변을 제공한다. 인간이 만들어놓은 창작물을 학습하여 결과물을 만드는 AI. 따라서 AI가 만든 결과물은 인간이 이미 만든, 창작자가 창조해낸 것과 비슷할 수 밖에 없다. 그래서일까. 이 문제는 어쩌면 당연한 결과일 지 모른다. 바로 AI와 저작권 문제. AI가 만들어낸 콘텐츠가 원작자의 저작권을 침해한 것인지, 아닌지를 두고, 세계 여러나라에서 다양한 해석과 토론이 이어지고 있다. 지브리풍 이미지를 예를 들어 생각해보자. AI가 만들어준 지브리풍 이미지는 일본의 애니메이션 제작사 지브리의 저작권을 침해한 것일까, 아닐까? 다수의 사람들은 AI이미지를 보자마자 지브리의 그림을 참고해서 만든 것이라고 바로 알아차린다. 지브리 그림만의 따뜻한 느낌, 고유의 느낌을 모두가 다 알기 때문이다. 따라서 AI가 만들어준 지브리풍 이미지 서비스를 즐긴 사람들 중에서 “AI가 지브리를 표절했네!”라고 말하는 사람은 없을 것이다. 이는 AI가 저작권을 침해하지 않은 것으로 해석된다. 그러나 정말 이것이 ‘표절’이 아니라고 단정할 수 있을까? AI가 만들어낸 생성물은 저작권을 침해한 것이라고 주장하는 이들도 많다. 실제로 Open AI등 AI업체를 상대로 소송을 제기하는 저작권자, 제작사가 늘고 있다. ‘왕좌의 게임’ 원작자는 AI가 자신의 창작물을 무단으로 이용했다는 근거로 집단 소송을 제기 했다. 뉴욕 타임스 등 언론사가 Open AI 기업에게 소송을 제기한 사건도 유명하다. 지난해 말, 우리나라 언론사인 SBS, MBC, KBS는 네이버가 만든 생성형 AI인 ‘하이퍼클로바’가 각종 언론사의 데이터를 사용했다면서 네이버를 상대로 손해배상 청구소송을 제기했다. 이렇듯 AI기업들은 원작자의 동의없이 무단으로 원작을 사용했다는 이유로 각종 소송에 휘말리고 있다. 결론적으로, AI 창작물은 모든 사람들이 상상력을 펼칠 수 있게 도와준다. 하지만 저작권이 존재하는 창작물을 창작자의 허락없이 AI에게 무단으로 학습시키는 것은 창작자의 저작권, 경제권 그리고 콘텐츠 기업 가치에 큰 피해를 준다. AI 저작권 문제를 해결할 수 없는 것은 아니다. 가장 좋은 방법은 AI생성물에 딥러닝에 활용된 데이터의 출처를 밝히도록 하는 것이다. 만약 AI가 이미지를 만들었다면, AI가 만든 것이라는 것, 그리고 어떤 작품을 레퍼런스로 삼았는지까지 밝혀야 한다. 이미 우리나라에서는 AI영상에 워터마크를 의무적으로 표기하는 ‘AI기본법’ 시행을 앞두고 있다. 동시에 저작권 보호 관련 법안을 강화해야 한다. AI 기업은 창작자에게 저작권료를 지불하고, 창작물을 AI에게 학습시킬 수 있는 권리를 부여받아 활용해야 한다. 그래야 창작자의 저작권을 보호할 수 있다. 창작자에게 저작권료를 지불하는 것에 대해 한세희 IT 전문 칼럼리스트는 “최근 AP, 악시오스 등의 언론사들은 AI 개발사와 콘텐츠 제공 계약을 맺기도 했으며, 세계 최대 인터넷 커뮤니티 레딧은 AI 기업의 데이터 학습을 유료화했다”며 “AI의 콘텐츠 학습에 대해 대가를 받는 것이 AI와 창작자가 공존할 길”이라고 말했다. 우리는 창작물 보호를 통하여, 급격하게 성장하고 있는 AI 기술을 안전하고 인류에게 유익한 방향으로 이끌어나가야 한다. 지금이야말로 AI의 위험성을 막기 위해 다양한 해결방안을 시도해야 할 때다.

◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 현 사회현상에 대해 학생들 시선에서 ‘왜’라는 질문을 갖고 직접 취재해 작성한 기획기사입니다. 영 저널리스트 기자단의 기획기사는 영문과 국문, 두 형태로 게재합니다. Currently, AI technology is climbing up to its apex. From AlphaGo to ChatGPT, AI is showcasing enormous growth in the short term. For instance, Suno AI can create catchy music in a few seconds, and OpenAI’s ChatGPT not only writes text, but also creates artworks that seem to be made by real artists. Moreover, as the trend of ChatGPT converting original photos into Ghibli style became popular, AI users have increased globally. Finally, the time for countless people to freely express their ideas, minds, and creativity has come.The AI industry doesn’t always exhibit its bright side. AI is trained by a process called Deep Learning. Deep Learning, a method of AI training, collects data from images and writings on the internet. Throughout this process, AI ‘learns’ various knowledge, utilizing it in order to reply appropriately to the users and create artworks for them. AI acquires knowledge about human-made creation, and mixes these numerous data, and creates the following result. This process automatically makes AI create similar works from other human creators.As these situations occur, this problem may be a natural event to happen: The problem centers on AI and its copyright issue. People are debating whether AI violates or doesn’t violate copyright law, creating various interpretations.For instance, the Ghibli picture trend is a prominent example of this. Would AI generated Ghibli images infringe copyright? Most people would definitely realise that the image is referenced from Ghibli’s original style. These world-renowned companies, such as Giblish are distinguished easily as their own product. Ghibli pictures have their own unique and warm style. Therefore, there would be nobody who claims “AI plagiarized Ghibli’s image!” among those who enjoyed converting their photos into Ghibli style.As a result, in this case ownership violation doesn’t seem to be an issue.Nevertheless, identifying this cleanly as not plagiarizing any other human made works wouldn’t always be the right case. There has been a massive increase of companies and copyright holders that have sued AI industries such as Open AI. The creator of the global hit series ‘Game of Thrones’ sued the AI industry for using the series to train AI without approval. Various media companies such as the New York Times are famous for suing Open AI. At the end of last year, SBS, MBC, and KBS that are Korean media industries sued Naver, appealing disapproval to use the media companies’ creation without any acceptance. SBS, MBC, and KBS requested Naver to pay the compensation. As such, AI companies are being sued due to the reason that they used the original creation without any approval.As a result, AI creation becomes a path for every person to express their own creativity. However, illegally training AI with creator’s works without their approval brings massive damage in the creators’ ownership, finance, and content company’s value.But this doesn’t mean that the AI copyright issue isn’t unsolvable at all. Labeling the original reference of AI creation would effectively address this problem. Whenever the user is publishing AI-generated images and other types of works, the user must label that this creation is AI-generated, and if the AI creation is referenced from original human made works, the user should credit the exact reference of the creation. Korea already is about to implement ‘AI Basic Act’, a mandatory law of inserting watermarks in any AI generated videos.Concurrently, copyright protection law should be enforced. AI companies should pay ‘royalties’ to the creator, earning their right to train the creator’s work for Deep Learning. This method would protect creators’ ownership. According to IT columnist Han Sae-Hee, it is said that “recently media industries such as AP and Axios have signed a contract to provide contents to AI company, and world’s most popular internet community, Reddit monetized AI companies’ data training” and that “Earning profit from AI’s content learning is the way of AI and the creators coexisting”, about paying copyright-fee to the creators.Through protection of artworks, writing, and other types of creation, we should lead rapidly improving AI technologies in a safe and beneficial path. This is the time to try various methods in order to obstruct AI’s danger.

Foreign investors and institutions made net purchases exceeding 2 trillion won, pushing the KOSPI index to an all-time high on the 10th.On this day, the KOSPI closed at 3,314.53, up 1.67%(54.48 points) from the previous day.It surpassed the previous all-time closing high of 3,305.21 recorded on July 6, 2021, for the first time in about 4 years and 2 months.The same day, the KOSPI also rose to as high as 3,317.77, exceeding the previous intraday all-time high of 3,316.08 recorded on June 25, 2021.The rally was driven by foreign investors and institutions. Foreign investors made net purchases worth 1.5017 trillion won, while institutions made net purchases worth 10.0585 trillion won, uplifting the index.In contrast, individual investors sold a net 2.5342 trillion won, offloading their holdings.Foreign investors have consistently been net buyers in the KOSPI market since September. Institutions have recorded net buying for four consecutive trading days, bringing a gentle breeze to the stock market.It is interpreted that this was driven by the three major U.S. stock indices hitting record highs overnight, along with expectations for the new government’s capital market policies.Foreign investors, who had neglected the Korean market for nearly a year, turned to net buyers ahead of the new government’s inauguration in May, starting with net purchases of 2.01 trillion won in domestic listed stocks, and have since led the KOSPI’s bull run.However, the Ministry of Economy and Finance’s tax reform plan announced at the end of July, which included lowering the classification threshold as a ‘major shareholder’ subject to capital gains tax from 5 billion won to 1 billion won, poured cold water on the previously heated investor sentiment.Subsequently, as President Lee Jae-myung announced that he would use his upcoming 100th-day-in-office press conference on the 11th to present the government’s final position on whether to proceed with the previously proposed tightening the threshold for major shareholders, investor sentiment has begun to recover.Some political circles have said the government is leaning towards keeping the current 5 billion won threshold, aligning with the ruling party’s position.▶원문 기사: "역사적인 날" 코스피, 4년 2개월 만에 '사상 최고' 마감 (2025.9.10) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

Global gold prices have hit record highs, continuing an “endless rally.” Expectations of U.S. Federal Reserve interest rate cuts, a weaker dollar, and increased gold purchases by global central banks are fueling speculation that prices could surpass $5,000 per ounce in the first half of next year. If that happens, domestic gold prices in Korea could approach 1 million won per don(about 3.75 grams).According to the financial industry on the 10th, spot gold prices at the London Bullion Market Association (LBMA) reached an all-time high of $3,646.29 per ounce during intraday trading on September 8 (local time). December gold futures on the Chicago Mercantile Exchange (CME) also closed at $3,677.40, up 0.7% from the previous day.Korean markets are also seeing sharp gains. On the KRX gold market, the spot price for 1 kilogram of gold climbed to 1,659,100 won, up about 10% in just ten days. At the Korea Gold Exchange, the price of pure gold per don hit a record 707,000 won, a 53% increase compared with only a year ago. The main driver of the rally is the prospect of Federal Reserve rate cuts. With recent weak employment data, markets have already priced in at least a 0.25 percentage point cut, while some see the possibility of a larger 0.5 point “big cut.” The weaker dollar is also boosting demand for gold: the U.S. Dollar Index (DXY) has dropped to the mid-97 range, down sharply from around 110 last year. Added pressures include former President Donald Trump’s criticism of the Fed and rising gold purchases by global central banks.A strengthening “de-dollarization” trend, particularly in emerging economies, has also contributed. The annual net increase in central bank gold holdings has doubled compared to 2015–2019. According to Shinhan Investment & Securities, reserves rose by 210 tons in just the first half of this year.Experts predict the upward momentum will continue for the time being. Goldman Sachs has forecast gold reaching $4,000 per ounce in the first half of next year, with some scenarios pointing to $5,000—a level that would push domestic gold prices to nearly 1 million won per don. KB Securities and Shinhan Investment & Securities also expect gold to remain strong next year, citing rate cuts, a weak dollar, and geopolitical risks. ▶원문 기사: 금값, 날개 달았다…"한 돈 100만 원 시대 오나" (이코노미스트, 2025. 9. 10) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

The Republic of Korea is expected to serve as president of the United Nations Security Council (UNSC) for the month of September. This opportunity to lead discourse on major international issues such as the Israel–Palestine war and the Russia–Ukraine war comes one year and three months after its previous presidency in June 2024. According to the UN headquarters on August 31st (local time), South Korea will officially undertake the role of president on September 2 with an informal meeting to adopt the UNSC agenda for the month.The Security Council consists of 15 member states that take turns holding the presidency in alphabetical order, with each member serving for one month. The president is in charge of chairing the council’s official and informal meetings, representing the council externally.South Korea is currently serving as an elected non-permanent member of the Security Council for the 2024-2025 term. This will be the nation’s fifth overall presidency since joining the UN in 1991, as previous presidencies were in May 1997, February 2013, May 2014, and June 2024. This high-level position grants the holder authority to set agendas and guide discussions. Conventionally, the presiding country runs a “signature event” which pinpoints one issue it prioritizes. South Korea previously highlighted cyber security in June 2024, but now plans to conduct a high-level open debate on artificial intelligence, according to the think tank Security Council Report.Other key issues expected to be addressed include Middle Eastern conflicts such as Palestine, Syria, and Yemen; African crises such as Sudan and the Democratic Republic of Congo; and the ongoing war in Ukraine.Currently, with the ambassador of South Korea’s Permanent Mission to the UN position vacant, Acting Ambassador Kim Sang-jin will preside over the main meetings.▶원문 기사: "韓, 9월 유엔 안보리 의장국 수임…국제 현안 논의 주도 기회" (이코노미스트, 2025.9.1) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

The national financial labor union that the financial labor union of such as commercial bank, industry bank are in has decided to have a general strike on the upcoming 26th. The financial union stated, “As a result of labor dispute vote for every union member, it has decided with 94.98 % in favor”, and “This full-scale action was determined for the change in the attitude for the negotiation from the company”. If the strike happens as noticed, labor union members who are affiliated with commercial banks, industry banks, Korea Credit Guarantee Fund, and KAMCO(Korea Asset Management Corporation) will halt work completely.The main demands for the upcoming industrial bargaining are ▲5% increase in the wage, ▲4.5 days workweek, ▲expanded new hiring, and ▲longer retirement age. The financial labor union is going to have a resolution rally to call a good-faith negotiation in front of the banker’s association on September 3rd, before the strike. After a press conference on 8th, they will hold an all out struggle resolution rally for the aspiration of 4.5days workweek realization. Then, the general strike that every union member is participating in, starts on the 26th.The financial labor union’s claim for 4.5days workweek is not a current event. They have been working to realize it from 2022, but it didn’t succeed because of the public backlash. Even last year, they had a strike after 2 years, to implement 4.5days workweeks and 30 minutes arrangement on business hours(starts at 9:30 a.m). The approval rate for that strike was 95.06%.The financial labor union says they need shortened working hours to solve the low-birthrate problem. They claim that they can alleviate the low birthrate issue because they can spend more time with family by shorter working hours. The chairman of financial labor union Kim Hyung Sun stated, “4.5days workweek is not just for the workers in the financial industry, but also to recover the balance of work and life, and it is the beginning of the change to increase the happiness of general society”.▶원문 기사: “임금 5% 인상, 주4.5일제 도입해야”....금융노조, 26일 총파업 예고 (이코노미스트, 2025. 9. 2) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.

The media of the US focused on the popularity of ‘K-Pop Demon Hunters’, animated film. Although it is an animation, it has captured the attention of American parents. New York Times (NYT) introduced some examples of parents who are into ‘KPop Demon Hunters’. According to NYT, Sylvia Cruise (41), a mother of five children aged 2 to 13, said that she had negative feelings about the animation at first, but she likes it so much that she watched it more than 12 times. Cruise said the song of the animation is very catchy and was the reason she kept watching She said ‘The melody is very delicate and rhythmic that makes her unintentionally dance’. Another example is Chris Man (43), a content creator and a father of two sons, ages 4 and 8, said ‘When something becomes a global trend, it is hard to ignore and KPop Demon Hunters is the example of 2025’. With these interview, NYT pointed that KPop Demon Hunters has connecting concepts in unique. NYT also compared the animation with ‘Encanto’ and ‘Frozen’ and said that KPop Demon Hunters is achieving the cultural impact like those previous animations did. NYT is focused on the point where the animation is getting more popular, which contrasts to the others as it is making a comeback. According to Nilson Data, the animation had a streaming time of two hundred fifty million minutes in the first week. The streaming time increased more than 4 times than before and went over 1 billion minutes. NYT noted that the songs in KPop Demon Hunters like “Golden”, “Your Idol”, and “Soda Pop” entered the Billboard Top 10, showing the global popularity of the animation and growth of Korean cultural export. ▶원문 기사: 뉴욕타임스 "케데헌 열풍, 美 부모들이 오히려 더 열광" (이코노미스트, 8, 23) ◆이코노미스트가 글로벌 차세대 경제 리더, 청소년 기자단 영 저널리스트와 함께합니다. 영 저널리스트 기자단은 프리미엄 경제지 이코노미스트, 논술 전문 기관 Ni 에듀케이션과 함께 주요 시사 이슈를 팔로우업하고 직접 기획, 취재, 기사 작성 활동을 하며 사회적 문제를 고심하고 해결 방안을 제시하는 과정을 경험하게 됩니다. 이번 기사는 영 저널리스트 기자단이 이코노미스트 기사를 영문으로 번역하며 이슈를 팔로우업한 기사입니다. 차세대 글로벌 경제 리더, <영 저널리스트 with 이코노미스트> 영문 기사는 매주 연재됩니다.