스페인을 39년 동안 통치해온 국왕 후안 카를로스 1세(76)가 6월 2일 전격 퇴위를 발표했다. 아들 펠리페 왕세자가 왕위를 물려받는다. 후안 카를로스는 아들이 더 인기가 높기 때문에 자신이 물러나기로 결심했다고 말했다. “현 시점이 우리에게 요구하는 개혁은 새로운 에너지를 가진 젊은이가 주도해야 한다.”

그는 자신의 퇴위로 “펠리페가 쌓은 경험과 신세대의 추진력이 시너지 효과를 발휘해 새로운 희망의 시대가 열릴 것”이라고 덧붙였다. 후안 카를로스는 2014년 퇴위한 첫 국왕이지만 2013년에는 4명이 왕좌에서 물러났다. 최근의 사례를 소개한다.



알베르 2세(벨기에)20년 동안 벨기에를 통치한 국왕 알베르 2세는 2013년 7월 21일 건강을 이유로 퇴위했다. 아들 필리페 왕세자가 보위를 물려받았다.



Albert II of BelgiumKing Albert II, who reigned for 20 years, abdicated the Belgian throne on July 21, 2013, for health reasons. The Belgian monarch was succeeded by his son, Prince Phillippe.



셰이크 하마드 빈 할리파 알사니(카타르)

카타르의 ‘에미르’로 더 잘 알려진 하마드는 1995년 무혈 쿠데타로 왕위에 올라 18년 동안 페르시아만의 이 부유한 나라를 통치했다. 그의 통치 아래 카타르는 천연가스 생산에 힘입어 세계에서 가장 부유한 나라가 됐다(1인당 평균 소득 8만6440달러).

하마드는 2013년 6월 25일 TV 연설로 퇴위를 발표하며 아들 타밈에게 자리를 물려주었다. “우리 나라의 여정에서 새로운 세대가 통치 책임을 물려받는 새로운 장을 열 시기가 됐다”고 그는 말했다.



Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani of QatarBetter known as the emir of Qatar, Hamad gained power in a bloodless 1995 coup and went on to rule the rich Gulf nation for 18 years.

Under his rule, Qatar’s natural gas production helped make the country the richest in the world with an average income of $86,440 a person.

Hamad abdicated the throne in favor of his son, Tamim, in a June 25, 2013, televised speech.

“The time has come to open a new page in the journey of our nation that would have a new generation carry the responsibilities,” he said.

베아트릭스 여왕(네덜란드)베아트릭스 여왕은 2013년 4월 30일 퇴위했다. 그녀는 어머니로부터 왕위를 물려받은 1980년부터 네덜란드를 통치했다.

후안 카를로스와 셰이크 하마드처럼 베아트릭스도 신세대의 시대를 열어주기 위해 퇴위를 결정했다. 그 뒤를 이어 아들 빌럼 알렉산더르가 즉위했다.



Queen Beatrix of the Netherlands

Queen Beatrix, who stepped down April 30, 2013, reigned in the Netherlands since 1980, when her mother abdicated in favor of her. Like King Carlos and Sheik Hamad, Beatrix made the move to abdicate to usher in a new generation. Beatrix was succeeded by her son, King Willem-Alexander.



갸넨드라 비르 비크람 샤 데브(네팔)갸넨드라는 1950~51년 잠시 네팔의 국왕이었다가 다시 2001년 6월 4일부터 네팔 제헌의회에 의해 군주제가 폐지된 2008년 5월 28일까지 국왕으로 네팔을 통치했다. 그의 후임 국가 수반은 2008년 선출된 람 바란 야다브 네팔 대통령이다.



Gyanendra Bir Bikram Shah DevGyanendra was the king of Nepal for a brief period in 1950 and 1951 and again between June 4, 2001, and May 28, 2008, when the monarchy was abolished by the Nepalese Constitutional Assembly. Gyanedra’s successor as head of state is Ram Baran Yadav, Nepal’s president since 2008.

교황 베네딕토 16세보통 세계 최대 그리스도교 교회의 수장으로 간주되지만 베네딕토는 교황으로서 로마 내부에 있는 명목상 주권 도시국가 바티칸 시티의 수반이기도 했다.

그는 2013년 2월 28일 고령으로 인한 건강 문제 때문에 교황직을 더는 수행할 수 없다며 퇴위했다. 베네딕토는 이 명단에서 유일한 비세습 군주다. 따라서 후계자를 지명할 수 없었다. 추기경단은 2013년 3월 13일 프란치스코를 새 교황으로 선출했다.



Pope Benedict XVIWhile usually thought of as the head of the world’s largest Christian church, as the pope Benedict was also head of state of Vatican City, a nominally sovereign city state located within Rome.

He abdicated the papacy on Feb. 28, 2013, citing declining health due to old age. Benedict is the only member of a non-hereditary monarchy to make the list, and as such could not name his successor. The church’s College of Cardinals elected his successor, Francis, on March 13, 2013.

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지