Smartphone, tablet ownership in U.S. skyrocketed in last five years.Smartphone ownership among adults in the United States nearly doubled between 2011 and 2015, to 68 percent from 35 percent, as most other technology devices stagnated or declined in growth, according to a study released Thursday by the Pew Research Center.

Ownership of smartphones and cellphones has seen the largest growth among all technology devices, with some demographics reaching saturation points. Ninety-eight percent of adults between the ages 18 and 29 have a cellphone, and 86 percent of these devices are smartphones. Ninety-two percent of all adults in America own a cellphone.

Smartphone ownership skewed higher toward the urban, the young, the wealthy and the college-educated, but the rates were even across genders and race. Overall, men had a slightly higher percentage of ownership than women, 70 percent to 66 percent. Ownership among whites, blacks and Hispanics were reported at 66 percent, 68 percent and 64 percent, respectively.

Tablets also have seen rapid growth, from 5 percent of all adults owning one in 2011 to 45 percent in 2015, though the growth rate has slowed since 2012.

Ownership is highest among white, college-educated people in their 30s, indicating the tablet is more a luxury product than a smartphone. Women had a slightly higher ownership of tablets than men, at 47 percent to 43 percent.

Compared with the fast-rising tablets and smartphones, desktop and laptop computers saw almost no increases in ownership. Seventy-three percent of all adults own a personal computer, just a 2 percentage point increase from 2011.

Among adults ages 18 to 29, though, personal computer ownership has dropped significantly. After peaking in 2012 at 89 percent, the total has dropped to 78 percent ownership.

There is also a sharp divide along racial lines in computer ownership, with whites, at 79 percent, much higher than blacks, at 45 percent.

Also showing a steep decline was ownership of an MP3 player, a product considered archaic thanks to the advent of smartphones and their music streaming apps. While nearly 51 percent of adults between ages 18 and 29 still own a MP3, that’s down from 75 percent in 2010.

지난 5년 간 미국인의 보유율 35%에서 68%로… 나머지 기기는 성장율 정지하거나 떨어져미국 성인의 스마트폰 보유율이 2011년 35%에서 2015년 68%로 늘었다. 2배 가까운 성장이다. 퓨러서치센터가 최근 발표한 조사 결과에 따르면 대다수 다른 기기는 성장률이 정지했거나 떨어졌지만 스마트폰만 큰 차이를 보였다.

스마트폰과 휴대전화 보유율은 모든 기기 중 가장 큰 성장세를 보였다. 일부 연령층에선 포화상태에 이르렀다. 18∼29세 성인의 98%가 휴대전화를 보유하며 그중 86%가 스마트폰이다. 또 미국 성인 전체의 92%가 휴대전화를 갖고 있다.

스마트폰 보유율은 도시에 살고 젊고 부유하며 대학 교육을 받은 계층에서 더 높았지만 성별과 인종에선 고르게 나타났다. 전체적으로 남성의 보유율은 70%, 여성은 66%였다. 흑인은 68%, 백인은 66%, 히스패닉은 64%로 나타났다.

태블릿PC도 급성장세를 보였다. 2011년 성인 중 5%가 소유했지만 올해는 45%로 늘었다(그러나 2012년 이래 성장률이 둔화했다). 대학 교육을 받은 30대 백인의 태블릿PC 보유율이 가장 높았다. 태블릿PC는 스마트폰보다 좀 더 사치품으로 인식된다는 뜻이다. 여성의 태블릿PC 보유율이 47%로 남성 43%보다 약간 높았다.

스마트폰과 태블릿PC의 급성장세에 비해 데스크톱과 랩톰 컴퓨터의 보유율은 거의 변화가 없었다. 현재 미국 성인의 73%가 PC를 보유한다(2011년 보유율에서 2%포인트 증가했을 뿐이다). 그러나 18∼29세의 경우 PC 보유율이 크게 낮아졌다. 2012년 89%로 정점을 기록한 뒤 78%로 떨어졌다.

PC 보유율은 인종에 따라 큰 편차를 보인다. PC를 보유하는 백인은 79%인 반면 흑인은 45%에 불과했다. 스마트폰과 음악 스트리밍 앱의 등장으로 한물간 MP3 플레이어는 당연히 보유 율이 크게 줄었다. 18∼29세의 경우 2010년 75%에서 현재 51%로 떨어졌다.

- SEUNG LEE NEWSWEEK 기자 / 번역 이원기

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지