Schoolteachers in Germany want to add a 90-yearold text to the high school curriculum: “Mein Kampf,” the anti-Semitic autobiographical manifesto written in 1925 by Nazi leader Adolf Hitler. German teachers’ association says that an annotated version of the text could help “inoculate” German high school students against extremism.

The rights to the book, which has been out of print since the end of World War II, have been held by the German state of Bavaria for 70 years. The Bavarian government has refused to allow reprints, but the copyright expires at the end of 2015. Munich’s Institute of Contemporary History will publish an annotated edition called “Hitler, Mein Kampf: A Critical Edition” in January. The book will include historical commentary to the hatefilled text in some 3,500 annotations. But German authorities will still prosecute publishers who reprint unedited versions of the text on grounds of “inciting racial hatred.”

The teachers’ association wants to add certain passages of the book to be taught to students over 16. Studying it in a classroom environment is a must, said the group’s head, Josef Kraus, because young people are attracted to forbidden texts.

The German political party Social Democrats applauded the move. “‘Mein Kampf’ is a terrible and monstrous book,” Ernst Dieter Rossmann, the educational policy spokesperson for the party, said. “To historically unmask this anti-Semitic, dehumanizing polemical pamphlet and to explain the propaganda mechanism through appropriately qualified teachers is a task of modern education.”

But not everyone thought it was a good idea. One German Jewish community leader, Charlotte Knobloch, said that it would be irresponsible to present students with a “profoundly anti-Jewish diatribe.”

— ISMAT SARAH MANGLA 독일 교사들은 나치 지도자 아돌프 히틀러가 1925년에 펴낸 반유대주의 자전적 선언서 ‘나의 투쟁’을 교육과정에 포함시키고자 한다. 독일 교사협회는 주석을 붙인 이 책이 독일 고등학생들의 극단주의 ‘예방’에 도움이 될 수 있다고 설명했다.

‘나의 투쟁’은 제2차 세계대전에서 나치가 패망한 이래 절판된 뒤 저작권이 바이에른주로 넘어갔다. 바이에른 주정부는 지난 70년 동안 이 책의 재출간을 거부했지만 저작권이 2015년 말로 만료됐다. 뮌헨현대사연구소는 2016년 1월 주석을 단 ‘히틀러, 나의 투쟁: 비판본’을 발행한다. 약 3500항목의 주석에는 이 증오로 가득찬 내용에 대한 역사적 논평이 포함된다. 그러나 독일 당국은 이 책의 편집되지 않은 원본을 재출간하는 출판사는 ‘인종 증오를 조장한다’는 이유로 기소할 계획이다.

독일교사협회는 이 책의 특정 부분을 발췌해 16세 이상 학생에게 가르칠 수 있기를 원한다. 요세프 크라우스 대표는 젊은이들이 금서에 유혹되기 쉽다는 점을 감안해 학교에서 공식적으로 가르칠 필요가 있다고 말했다.

독일 사민당은 이런 제안을 환영했다. 에른스트 로스만 교육정책 대변인은 “’나의 투쟁’은 끔찍하고 괴물 같은 책”이라며 “인간성을 말살시키는 이런 논란 많은 반유대주의 선언문의 허구성을 역사적으로 밝히고 적절한 자격을 갖춘 교사를 통해 그런 터무니없는 선전을 올바로 설명하는 것이 현대 교육의 의무”라고 말했다.

그러나 비판의 목소리도 있다. 독일 유대인공동체의 샤를로테 크노블로흐 대표는 “심히 반(反)유대주의적 책자를 학생에게 가르치는 것은 무책임하다”고 반대했다.

- ISMAT SARAH MANGLA IBTIMES 기자

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지