휴대전화도 알레르기 일으킨다

BEYOND PEANUT BUTTER

KATE DAILEY

① Schools looking to ban cell phones may have a new excuse: a growing number of people are developing an allergy to metal in the devices. We all know that food allergies are on the rise—a study last year placed the rate at 1 per 70 children, compared with 1 in 250 in the 1970s. But at last month’s meeting of the American College of Allergy, Asthma & Immunology, allergists reported that many substances that once seemed innocuous are now leading to allergic reactions too.

Allergies can develop when young bodies come into contact with a new substance, and ② an increasing number of kids have early exposure to tech tools and “adult” products that can lead to a lifetime of reactions. For instance, the nickel hardware often used on phone trim and faceplates can lead to red, itchy skin where the phone is pressed against the face of someone who developed a nickel allergy at a young age. It’s especially problematic for women, says Luz Fonacier, an allergist who presented at the conference. ③ Young girls are often first exposed to nickel when they get their ears pierced, and therefore are more likely to develop a sensitivity to the metal that can cause allergic reactions later on.

Interpretation 밑줄 친 문장을 의미 단위로 나눠 순차적으로 뜻을 파악해 보자.



1 Schools / looking to ban cell phones / may have a new excuse: // a growing number of people / are developing an allergy / to metal in the devices.

학교들 → 어떤 학교인가? → 휴대전화를 금지하려는 학교들 → 그 학교들은 어떤가? → 새로운 구실을 갖게 됐다 → 어떤 구실인가? → …하는 사람이 많아진다는 사실 → 어떤 사람을 말하나? → 알레르기를 일으키는 사람 → 어디에 알레르기를 일으키나? → 휴대용 기기의 금속에



3 Young girls are often first exposed to nickel / when they get their ears pierced, / and therefore are more likely to develop a sensitivity / to the metal / that can cause allergic reactions / later on.어린 여자아이들은 종종 니켈에 처음 노출된다 → 언제 처음 노출되나? → 귀를 뚫을 때 → 그래서? → 따라서 민감성을 나타내기가 더 쉽다 → 어디에 민감한가? → 금속에 → 그 민감성은 어떤가? → 알레르기 반응을 일으킬 수 있다 → 언제? → 나중에



Careful Reading 다음 질문에 답하면서 좀 더 자세히 내용을 파악하자(답은 맨 아래).



1 What could be a new excuse for schools looking to ban cell phones?

2 Why do many substances that were once deemed harmless now lead to allergic reactions?

3 Why is nickel sensitivity especially problematic for women?

Skimming 각 단락의 KEY WORDS

단락1 many substances that once seemed innocuous are now leading to allergic reactions

과거에 무해하다고 간주된 여러 물질이 지금은 알레르기를 일으킨다.

단락2 kids have early exposure to tech tools and “adult” products

아이들이 전자기기와 ‘성인’ 제품에 일찍 노출된다.



Writing Skills 통계 수치나 신뢰 높은 발표를 인용해 발제를 뒷받침하고, 그 다음 왜 그런지를 이유와 과정을 자세히 설명하자. 이 글에선 음식 알레르기가 1970년대 어린이 250명 중 한 명이었지만 지금은 70명 중 한 명이다, 관련 학회에서 이전엔 무해하다고 간주된 여러 물질이 지금은 알레르기를 일으킨다고 발표했다고 인용한 뒤 휴대전화가 왜 문제가 되며 왜 여자 아이들이 더 취약한지 설명했다.



clues for Careful Reading 질문의 답

1 휴대전화의 금속 재질에 알레르기를 일으키는 사람이 늘어간다는 사실 2 알레르기는 어릴 때 새로운 물질과 접촉하면 생기는 데 요즘 아이들은 일찍부터 휴대전화 같은 기기에 노출되면서 평생 알레르기를 일으킬 수 있다. 3 소녀 시절에 귀를 뚫어 귀걸이를 하면서 니켈에 노출되면 니켈에 민감하게 돼 나중에 니켈에 알레르기를 일으킬 가능성이 크다.

Temporary tattoos could be another new allergy trigger. They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line. “You might have kids developing the sensitivity now, and then finding out only when they’re much older and decide to dye their hair, then have an attack,” says Fonacier. ① Foods that were once considered low risk, like pumpkin, are now causing some allergic reactions too.

So what’s behind all these newfangled allergens? Some researchers believe that ② as humans live in cleaner, safer, more disease-free environments, the immune system—given less to do thanks to antibiotics and Clorox—turns on substances once considered safe. Others note that children are being exposed to more and more new foods and foreign substances at earlier ages, which could up the chances of developing a sensitivity. To be safe, Fonacier recommends that children avoid piercing until after age 10. And ③ it’s all just another reason to keep those cell phones and temporary tats away from young hands.

Interpretation 밑줄 친 문장을 의미 단위로 나눠 순차적으로 뜻을 파악해 보자.

2 As humans live / in cleaner, safer, more disease-free environments, / the immune system— / given less to do / thanks to antibiotics and Clorox— / turns on substances / once considered safe.인간이 살아간다 → 어떤 환경에서? → 더 깨끗하고, 더욱 질병이 없는 환경에서 → 그러면서 어떻게 되나? → 면역체계가 → 어떤 상황인가? → 할 일이 적어진다 → 왜? → 항생제와 표백제 덕분에 → 그러면 면역체계는 어떻게 하나? → 물질에 대항한다 → 어떤 물질? → 과거 안전하다고 간주된 물질



3 It’s all just another reason / to keep those cell phones and temporary tats / away from young hands.그것이 다른 이유다 → 어떤 이유인가? → 휴대전화와 일회용 문신을 보관해야 하는 이유 → 어디에 보관해야 하나? → 아이들의 손이 닿지 않는 곳에



Careful Reading 다음 질문에 답하면서 좀 더 자세히 내용을 파악하자(답은 맨 아래).



1 Why could temporary tattoos be a new allergy trigger?

2 Why do some substances that were once considered low risk now cause allergic reactions?

Skimming 각 단락의 KEY WORDS

단락3 temporary tattoos could be another new allergy trigger

일회용 문신이 새로운 알레르기 요인이 될 수 있다.

단락4keep cell phones and temporary tats away from young hands

아이들이 휴대전화와 일회용 문신을 멀리하도록 해야 한다.



Writing Skills 이 에세이는 기 - 승 - 전 -결의 구조라기보다는 발제를 한 뒤 그 근거를 충실히 대는 식으로 전개됐다. 셋째 단락에선 아이들이 많이 하는 일회용 문신이 왜 알레르기의 원인이 되는지 전문가의 언급을 인용해 설명했다. 마지막 단락에선 종합적으로 알레르기가 늘어나는 현상의 기본적인 원인을 짚으면서 안전을 위한 제언(10세 이하는 귀를 뚫지 말고 아이들에게 휴대전화와 일회용 문신을 멀리하도록 하자)으로 글을 맺었다.



clues for Careful Reading 질문의 답

1 일회용 문신은 머리염색약과 같은 물감을 사용하기 때문에 어릴 적에 그런 문신을 하면 그에 민감해져 나중에 머리를 염색할 때 문제를 일으킨다.

2 환경이 청결해지면서 면역체계가 할 일이 없어져 안전하다고 간주돼 온 물질에 과민반응을 일으키며, 어린 나이에 새로운 물질을 더 많이 접하면서 민감성이 커진다.

ⓒ이코노미스트(https://economist.co.kr) '내일을 위한 경제뉴스 이코노미스트' 무단 전재 및 재배포 금지